Myrra Malmberg _ How Insensitive

Bossa Vol. 1 0808
1. Taxidriver
2. The Only Thing That I Can Think About Is You
3. Barfota i gräset
4. How Insensitive
5. Vem tänker han p
6. Corcovado
7. Världen som var min
8. Som vanligt
9. Akta dig
10. Triste (Instrumental)
 
How insensitive I must have seemed
when she told me that she loved me
How unnerved and cold I must have seemed
when she told me so sincerely

#
Why she must have asked did I just turn and stare in icy silence
What was I to say?
What can one do when a love affair is over?

(# repeat)
Now she's gone away
And I'm alone with a memory of her last look
Vague and drawn and sad
I see it still all the heartbreak in her last look

How she must have asked could I just turn and stare in icy silence
What was I to do?
What can one do when a love affair is over?

난 얼마나 무심했던 것일까
그녀가 날 사랑한다고 고백했을 때
얼마나 감정없고 매마른 놈이였던 것일까
그녀가 진심을 다해 고백했을 때

왜 그녀는 물었어야 한걸까 내가 냉담한 침묵속에 돌아보았냐고
난 무슨 말을 했어야 했나
당신이라면 무슨 말을 했을까요. 사랑이 모두 다 끝나버렸는데

(# repeat)
이제 그녀는 떠나고
난 그녀의 마지막 모습의 기억만을 간직한채 홀로 남았네
희미하고 풀죽고 슬픈
여전히 그 뒷모습에 서린 그녀의 부서진 마음이 눈에 보여요

어떻게 그녀는 물었어야 했나요
내가 냉담한 침묵으로 돌아볼 수 있겠냐고
난 무얼 했어야 했나
당신이라면 무얼 했겠어요. 사랑이 모두 다 끝나버렸는데